1. |
Umnachtung
01:45
|
|||
2. |
Selbstquäler
05:20
|
|||
|
Kinder der Askese
Lassen die Ernte auf den Feldern verdorren
Denn sie halten Hunger für eine Tugend
Und sie halten Schmerz für Seligkeit
Selbstquäler
Denn sie glauben sie müssten fühlen um zu sein
Denn sie glauben der Schmerz sei besser als das Nichts
Selbstquäler
+ ENGLISH +
Children of askesis
Let the harvest wither on the fields
For they believe hunger to be a virtue
And they believe pain to be bliss
Self-tormentors
For they believe one has to feel to be
For they believe the pain is better than nothingness
Self-tormentors
|
||||
3. |
||||
4. |
||||
|
Es ist ein Klagen und Schreien
Ein Wüten und Heulen
Denn es fürchtet nicht gehört gehört zu werden
und in der Stille zu merken
wie einsam es ist
Und da es die Stille nicht erträgt
gab es ihr einen Namen
warf sich vor ihr in den Staub
und bat es, es zu lieben
und bat es, es zu bestrafen
Doch die Stille liebt nicht
Doch die Stille bestraft nicht
Sie schweigt
und ist still
Doch es erträgt die Stille nicht
+ENGLISH+
IT IS LAMENTING AND SCREAMING
IT IS RAGING AND CRYING
BECAUSE IT IS AFRAID NOT TO BE HEARD
AND TO REALIZE IN SILENCE
HOW LONESOME IT IS
AND SINCE IT CAN NOT BEAR THE SILENCE
IT GAVE IT A NAME
AND CAST ITSELF INTO THE DUST
AND BEGGED IT TO BE LOVED
AND BEGGED IT TO BE PUNISHED
BUT THE SILENCE DOES NOT LOVE
BUT THE SILENCE DOES NOT PUNISH
IT REMAINS SILENT
AND STILL
BUT IT CAN NOT BEAR THE SILENCE
|
||||
5. |
Unterwerfung
05:42
|
|||
|
Demütig träumen sie
von gütigeren Tyrannen
und geringeren Übeln
In Unterwerfung
Sich erhebend
um zu erniedrigen
Sie kennen nichts
für das es sich
zu leben lohnt
sie kennen nichts
für das es sich
zu sterben lohnt
+ ENGLISH +
ABJECTLY THEY DREAM
OF GRACIOUS TYRANTS
AND LESSER EVILS
IN SUBMISSION
UPLIFTING THEMSELVES
ONLY TO HUMILIATE
THEY KNOW NOHING
WORTH LIVING FOR
THEY KNOW NOTHING
WORTH DYING FOR
|
||||
Kluizenaer Potsdam, Germany
Lament for the void above,
below and within.
You are nothing special.
Ⓐ / / Ⓔ
If you like Kluizenaer, you may also like:
supported by 45 fans who also own “Das Ungebrochene Schweigen”
Ultimate ending. This kind of *shite* brings me to tears...
go to album
supported by 39 fans who also own “Das Ungebrochene Schweigen”
NONE a opéré un virage dans Where Life Should Be et ça se confirme davantage dans Damp Chill of Life. Le temps des métaphores est révolu : l'humidité froide, c'est celle des larmes qui coulent sur le visage à cause de la dépression. Tout pleure dans cet album : les guitares typées DSBM grésillent, les solos ("The Damp Chill of Life", "It's Painless To Let Go") sont liquides et coulent, les voix prennent à la gorge ; même le piano, étranglé par les sanglots ("Cease"), est aphone. Insoutenable...
go to album
Die Wiederkehr des Verdrängten
by UNRU
supported by 39 fans who also own “Das Ungebrochene Schweigen”
exceptional album start to finish...
go to album
The harrowing black metal from this Olympia, WA artist demolishes like a typhoon—a whirling, threatening cloud of sound.
go to album
Phantoms Made Permanent
by Eave
featured on Bandcamp Radio Feb 19, 2021
go to album
Beyond The Palest Star
by VORGA
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
Life has gone on long enough
by NONE
supported by 38 fans who also own “Das Ungebrochene Schweigen”
On ne frappe pas un homme à terre : c'est ce que dit la règle mais NONE a déjà prouvé qu'il ne les suivait pas et si son album éponyme retirait toute perspective de béatitude spirituelle, Life has gone on long enough, son deuxième opus, nous interdit l'accès au bonheur terrestre. La vie n'a aucune substance et la production plus distante le confirme. Le DSBM s'empare de textures sonores blues, mettant en relief une dépression urbaine. Les cris partent en fumées : ne restent que les pleurs...
go to album
