We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Verewigung

from Ein Abbild Der Leere by Kluizenaer

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Black vinyl version. Edition of 200.
    140 gram vinyl, uncoated matte finish with reverse board printing in black.
    8 page lyric booklet included.
    comes with download code

    PLEASE ORDER AT:
    breathsunboneblood.bandcamp.com
    and
    wolvesofhades.bandcamp.com

    Includes unlimited streaming of Ein Abbild Der Leere via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 30 days
    5 remaining

      €15 EUR or more 

     

lyrics

So wie die Leere ihnen gleicht
so will es auch
wie die Leere ewig sein

Doch Verstand gerinnt
Leib verwest
Sprache vergisst
Erinnerung stirbt

Also entledigt es sich seiner
in heiliger Selbstentleibung

Spiegelt sich - in Asche und Ton
Knetet sich - aus Erde und Lehm
Gießt sich - in Bernstein und Gold
Versteinert sich - und erstarrt

In Asche und Ton
Aus Erde und Lehm
In Bernstein und Gold
Erstarrt

Verschlingt Marmorgestein
Minimalisiert sich

Stilles Gedenken
wider
lautem Vergessen

Ewig ehern. Ewig irden.
Ewig gestrig. Ewig sterblich.
Ewig irden. Ewig sterblich.

- English translation -

PERPETUATION
As the void resembles them
so it wills
to be just as perpetual

But sentience coagulates
body decomposes
language forgets
memory dies

Thus it rids itself of it
in holy disembodiment

reflects itself - in ashes and clay
kneads itself - from earth and loam
casts itself - in amber and gold
petrifies - and congeals

in ashes and clay
from earth and loam
in amber and gold
congealed

devouring marble stone
mineralizing itself

silently remembering
as opposed to
loudly forgetting

Eternal ore. Eternally earthen.
Eternally bygone. Eternally mortal.
Eternally earthen. Eternally mortal.

credits

from Ein Abbild Der Leere, released February 18, 2022
All music by Kluizenaer
Lyrics by F.
English lyric translation edited by Alasdair (Ashenspire)

license

all rights reserved

tags

about

Kluizenaer image

Kluizenaer Potsdam, Germany

Lament for the void above,
below and within.



You are nothing special.

Ⓐ / / Ⓔ

contact / help

Contact Kluizenaer

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kluizenaer, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now